Cada vegada més empreses de Barcelona aposten per la internacionalització i l’exportació de béns o serveis. No obstant això, juntament amb les oportunitats de creixement en nous mercats, també sorgeixen riscos importants, com l’impagament per part de clients estrangers. Reclamar un deute internacional pot ser un procés complex, ja que intervenen diferents sistemes legals, idiomes, normatives internacionals i barreres culturals.
En aquest article, des de BUFET GÓMEZ FERRÉ, advocats especialistes en reclamar deutes internacionals, li expliquem com reclamar un deute a una empresa estrangera des d’Espanya, quines vies legals existeixen per a les empreses exportadores i quins són els passos més eficaços per recuperar impagaments fora del país, especialment si opera des de Barcelona.
Opcions legals a Espanya per reclamar deutes internacionals
Hi ha diferents mecanismes jurídics que permeten reclamar deutes internacionals, tant dins de la Unió Europea com en països tercers, i l’elecció del procediment més adequat dependrà de diversos factors: el país del deutor, l’existència d’un contracte amb clàusula de jurisdicció, el tipus de relació comercial i la documentació disponible.
A continuació, li expliquem les principals opcions legals a Espanya per reclamar impagaments en exportacions i conèixer les vies disponibles amb més garanties d’èxit segons el seu cas.
1. Procediment Monitori Europeu: solució ràpida per a deutes dins de la UE
El procediment monitori europeu és una eina especialment útil per reclamar deutes no impugnades entre empreses situades en diferents països de la Unió Europea (excepte Dinamarca). Aquest procés permet que el creditor obtingui un títol executiu directament vàlid al país del deutor, sense necessitat de passar per un judici ordinari. És ideal per reclamar deutes clares, vençudes i exigibles, com factures impagades per serveis o productes entregats.
2. Procediments judicials ordinaris a Espanya: quan el contracte ho permet
Si existeix un contracte signat entre les parts que estableix la jurisdicció dels tribunals espanyols, es pot iniciar una demanda ordinària a Espanya, fins i tot si el deutor està domiciliat en un altre país.
En aquest cas, caldrà presentar una demanda davant dels jutjats mercantils de la ciutat competent (per exemple, a Barcelona si és el domicili de l’empresa creditora), acompanyada de tota la documentació que acrediti el deute. Aquest procés pot ser més llarg, però és convenient quan el deutor impugna el deute o quan no es pot utilitzar el procediment monitori europeu.
3. Execució de sentències estrangeres a Espanya
Una altra opció legal disponible és l’execució d’una sentència estrangera a Espanya. Això passa quan ja s’ha obtingut una resolució judicial favorable al país del deutor i es desitja reconèixer-la i executar-la a Espanya per recuperar béns o fons.
En aquest sentit, el procés dependrà de si el país en qüestió pertany a la UE, té conveni bilateral amb Espanya o està adherit al Conveni de Nova York de 1958 sobre reconeixement de sentències estrangeres. L’execució d’una sentència estrangera pot requerir un procediment d’exequàtur, mitjançant el qual un tribunal espanyol valida aquesta resolució. Aquest mecanisme és efectiu si el deutor posseeix béns o comptes bancaris en territori espanyol que puguin ser embargats com a garantia del pagament.
En qualsevol d’aquestes vies legals, els nostres advocats especialistes en reclamació de deutes internacionals
podrien ajudar-lo a avaluar la viabilitat de cadascuna d’elles, garantint el compliment dels terminis,
la forma adequada de presentar proves i el seguiment judicial corresponent.
Passos recomanats per reclamar un deute internacional amb èxit
Un cop escollida la via legal més adequada, és primordial seguir una sèrie de passos recomanats per augmentar les possibilitats d’èxit en la recuperació del deute. Reclamar un deute a una empresa estrangera requereix una estratègia ben estructurada que, generalment, seguirà el següent procés:
1. Comunicació amistosa i formal
Abans de recórrer a la via judicial, es recomana enviar una sol·licitud formal de pagament, preferiblement en l’idioma del deutor (o, almenys, en anglès, que és àmpliament acceptat en els acords comercials internacionals), detallant el deute pendent, la data de venciment i qualsevol penalització pel retard en el pagament. L’objectiu d’aquesta comunicació és proporcionar al deutor una última oportunitat per liquidar el deute de manera voluntària.
Cal assegurar-se que la carta es lliura de manera formal, ja sigui mitjançant correu certificat, burofax o qualsevol altre mitjà que permeti obtenir prova fefaent de la seva recepció.
2. Recollida de proves: Essencial per avalar la reclamació
Un cop s’ha intentat arribar a un acord amistós, el següent pas és la recollida de proves. Perquè qualsevol acció legal sigui efectiva, és indispensable comptar amb la documentació que avali el seu cas. Això inclou:
- Contractes signats: Cal tenir el contracte original que estableixi els termes de pagament i les condicions acordades entre ambdues parts.
- Factures impagades: Les factures no pagades són un testimoni clar del deute pendent. Assegureu-vos de tenir una còpia de cadascuna.
- Correspondència: Tota la correspondència prèvia entre les parts, sigui per correu electrònic, telèfon o qualsevol altra via, ha de ser conservada per demostrar que es va intentar resoldre el conflicte de manera amistosa abans de recórrer a la via judicial.
Comptar amb totes aquestes proves reforça la seva posició en un eventual litigi, ja que el jutge podrà comprovar l’existència del deute i les condicions acordades per al seu pagament.
3. Reclamació extrajudicial: El següent pas abans d’anar als tribunals
Si la comunicació amistosa no obté resultats, la següent fase és la reclamació extrajudicial, en la qual s’envia una carta formal de requeriment de pagament al deutor, on se l’informa que, si no compleix amb el pagament dins d’un termini determinat, s’iniciarà un procés judicial.
4. Reclamació judicial: La via legal en cas d’impagament
Si després de la reclamació extrajudicial el deutor continua sense atendre el deute, és el moment de recórrer a la reclamació judicial. Aquest procés pot variar depenent del país on es trobi l’empresa deutora, ja que cada jurisdicció té les seves pròpies normatives i procediments legals.
Si el deutor es troba a la Unió Europea, el Reglament Europeu de Procediment Monitori estableix un mecanisme judicial senzill i ràpid per reclamar deutes transfronterers. En altres casos, com en països fora de la UE, cal considerar el Conveni de Nova York de 1958 sobre el reconeixement i execució de sentències estrangeres, la qual cosa pot complicar una mica més la gestió.
5. Reconeixement i execució de la sentència internacional
Després de guanyar un judici, el següent pas és l’execució de la sentència. Un cop s’obté una resolució favorable del tribunal al país del deutor, cal assegurar-se que el deute s’executi adequadament en aquell país, cosa que pot implicar el embargament de béns del deutor o l’ús de mecanismes similars per garantir el pagament.
En qualsevol cas, des de BUFET GÓMEZ FERRÉ, comptem amb experiència en reclamació d’impagaments i el podrem guiar a través
d’aquest procés per assegurar que el procediment s’executi d’acord amb les lleis locals del país del deutor.
L’objectiu és aconseguir una sentència favorable perquè el deute sigui reconegut i executat, i fins i tot pressionar el deutor a fer el pagament sense necessitat d’entrar en litigis costosos.
Problemes freqüents i recomanacions en reclamar impagaments en exportacions
Per evitar que reclamar un deute internacional es converteixi en un procés complex i feixuc, especialment per a les empreses exportadores de Barcelona, li recomanem anticipar-se als següents obstacles habituals per tal de millorar les seves possibilitats d’èxit.
La comunicació pot esdevenir difícil si el deutor no parla el mateix idioma o té costums comercials diferents. Recomanem adaptar les estratègies de cobrament a les particularitats culturals del país del deutor per evitar malentesos i millorar les possibilitats d’èxit.
Cada país té el seu propi marc legal per al cobrament de deutes transfronterers, per la qual cosa és fonamental conèixer les lleis del país del deutor per assegurar-se de complir amb els requisits i procediments adequats. En alguns casos, pot ser necessari obtenir traduccions jurades dels documents perquè tinguin validesa legal en el país del deutor.
Iniciar procediments legals en un altre país pot suposar alts costos econòmics i retards. Els costos judicials poden variar d’un país a un altre i es podria haver d’afrontar altres despeses com les tarifes d’assessorament jurídic, presentació de demandes, despeses de viatge i altres despeses associades al litigi.
Quan l’empresa estrangera canvia de domicili o es dona a la fuga, trobar-la pot ser complicat. Els països solen tenir acords de cooperació i normes internacionals que faciliten aquest procés i, segons el cas, podria arribar a ser necessari comptar amb serveis especialitzats en rastreig i localització per augmentar les probabilitats d’èxit.
Preguntes Freqüents
Sí, és possible embargar béns a l’estranger, però dependrà de la legislació del país on es trobin els actius del deutor. Per a això, primer caldrà obtenir una sentència favorable en aquest país o fer-la executar mitjançant un procediment de reconeixement de sentència estrangera, com l’exequàtur si es tracta d’un país fora de la Unió Europea, o mitjançant el Reglament Europeu corresponent si està dins de la UE.
Quan una empresa estrangera no atén els seus requeriments de pagament ni respon a les comunicacions formals, es pot iniciar una reclamació judicial. Si el deutor es troba dins de la Unió Europea, una opció ràpida i eficaç és el Procediment Monitori Europeu, sempre que el deute no hagi estat impugnat. En altres casos, caldrà recórrer a la via judicial ordinària o utilitzar tractats internacionals com el Conveni de Nova York de 1958 per fer valer els seus drets.
La durada d’una reclamació per impagament en exportacions depèn de diversos factors: el país del deutor, si hi ha col·laboració per part seva, el tipus de procediment utilitzat (extrajudicial, monitori o judicial ordinari) i la complexitat del cas. En general, un procediment monitori europeu pot resoldre’s en uns pocs mesos, mentre que un litigi internacional pot prolongar-se més si requereix traduccions, reconeixement de sentències o embargaments. Els nostres advocats el podran orientar sobre el termini estimat segons la seva situació concreta.
Consulta gratuïta amb advocat – Advocats especialistes en reclamar deutes internacionals
¿La seva empresa ha patit un impagament en una exportació i no sap per on començar?
Consulti un advocat de forma gratuïta al nostre despatx d’advocats a Barcelona. A BUFET GÓMEZ FERRÉ, estem especialitzats en la reclamació de deutes internacionals i en la recuperació d’impagaments en exportacions. Oferim una consulta gratuïta per estudiar el seu cas i orientar-lo sobre les millors opcions legals.
Confiï en la nostra experiència en dret internacional i cobrament transfronterer, a més de comptar amb un model de facturació a resultat, el que significa que el cobrament dels nostres serveis es basarà en l’èxit de la reclamació, adaptant-nos totalment a les seves possibilitats econòmiques i a una política de cost mínim segons la seva situació. Recuperi allò que és seu amb el suport dels nostres advocats especialistes en deutes internacionals.