巴塞罗那越来越多的公司选择国际化，出口商品或服务。然而，在新市场带来发展机遇的同时，也存在着巨大的风险，例如外国客户不付款。由于涉及不同的法律体系、语言、国际法规和文化障碍，索要国际债务可能是一个复杂的过程。
在本文中，国际债务索赔专业律师 BUFET GÓMEZ FERRÉ 将解释如何从西班牙向外国公司索要债务，出口公司有哪些法律渠道，以及在国外追讨欠款的最有效步骤，特别是如果您在巴塞罗那经营业务。
在西班牙索要国际债务的法律选择
无论是在欧盟内部还是在第三国，都有不同的国际债务索偿法律机制，选择最合适的程序取决于几个因素：债务人所在国、是否存在带有管辖权条款的合同、商业关系的类型以及现有文件。
下面，我们将解释在西班牙索赔出口未付款的主要法律选择，以及根据您的情况可采用的更有成功保障的途径。
1. 欧洲支付令程序：欧盟内部债务的快速解决方案
对于位于欧盟不同国家（丹麦除外）的公司之间的无争议债务索赔，欧洲支付令程序是一个特别有用的工具。该程序允许债权人获得在债务人所在国直接有效的可执行所有权，而无需通过普通法院诉讼。它非常适合索要明确、逾期和可强制执行的债务，例如已交付服务或产品的未付发票。
2. 西班牙的普通法院程序：当合同允许时
如果双方签署了合同，确定了西班牙法院的管辖权，即使债务人的住所在其他国家，也可以在西班牙提起普通诉讼。
在这种情况下，有必要向主管城市的商业法院（例如，如果巴塞罗那是债权人公司的所在地，则应向巴塞罗那的商业法院）提交索赔申请，并附上所有债务证明文件。这一程序可能需要较长的时间，但在债务人对债务提出异议或无法使用欧洲支付令程序时，这一程序是可取的。
3. 外国判决在西班牙的执行
另一种法律选择是在西班牙执行外国判决。这是指在债务人所在国已获得有利的法院判决，而您希望在西班牙承认并执行该判决，以收回资产或资金。
在这方面，程序将取决于有关国家是否属于欧盟、是否与西班牙签订了双边协议或是否是 1958 年《关于承认外国判决的纽约公约》的缔约国。外国判决的执行可能需要一个 exequatur 程序，即由西班牙法院确认判决有效。如果债务人在西班牙境内有资产或银行账户，可作为付款担保予以扣押，则该机制有效。
在上述任何一种法律途径中，我们的国际债务索赔律师都可以帮助您评估其中任何一种途径的可行性，确保遵守最后期限、适当提交证据并开展适当的法律后续行动。
成功申请国际债务的建议步骤
一旦选择了最合适的法律途径，就必须遵循一系列建议步骤，以增加成功追回欠款的机会。向外国公司索要债务需要采取结构合理的策略，一般需要经过以下过程：
1. 友好而正式的交流
在诉诸法律行动之前，建议发出正式的付款请求，最好使用债务人的语言（或至少使用英语，因为英语在国际贸易协定中被广泛接受），详细说明未偿债务、到期日和任何逾期付款的罚金。此函的目的是为债务人提供最后一次自愿清偿债务的机会。
有必要确保信件以正式方式送达，无论是挂号信、局传真还是任何其他可提供可靠收件证明的方式。
2. 收集证据：支持主张的必要条件
一旦首次尝试友好和解，下一步就是收集证据。任何法律行动要想有效，都必须有支持案件的文件。这包括
- 已签署的合同：有必要提供合同原件，其中载明双方商定的付款条款和条件。
- 未付发票：未付发票是未清债务的明证。确保你有每张发票的副本。
- 通信：应保留双方之前通过电子邮件、电话或任何其他方式进行的所有通信，以证明在诉诸诉讼之前曾试图友好解决争议。
有了所有这些证据，您在可能的诉讼中的地位就会得到加强，因为法官将能够证明债务的存在以及约定的还款条件。
3. 庭外申诉：诉诸法院前的下一个步骤
如果友好沟通不成功，下一阶段就是庭外索偿，即向债务人发出正式付款要求函，告知其如果在一定期限内不履行付款义务，将启动法律程序。
4. 法律行动：不付款时的法律补救措施
如果在庭外索偿后，债务人仍不偿还债务，则应诉诸司法索偿。由于每个司法管辖区都有自己的法规和法律程序，因此这一程序会因债务公司所在国家的不同而有所不同。
如果债务人在欧盟境内，《欧洲支付令条例》为跨境债务索偿提供了一个简单快捷的司法机制。在其他情况下，例如在欧盟以外的国家，应考虑 1958 年《关于承认和执行外国判决的纽约公约》，这可能会使问题更加复杂一些。
5. 国际判决的承认和执行
赢得判决后，下一步就是执行判决。在获得债务人所在国法院的有利裁决后，您必须确保债务在该国得到妥善执行，这可能涉及扣押债务人的资产或使用类似机制来确保付款。
无论如何，布菲特-戈麦斯-费雷（BUFET GÓMEZ FERRÉ）律师事务所在债务追收追收方面拥有丰富的经验，我们可以在这一过程中为您提供指导，确保程序符合债务人所在国的当地法律。
我们的目标是获得有利的判决，使债务得到承认和执行，甚至向债务人施加压力，迫使其付款，而无需进行昂贵的诉讼。
出口索要欠款时经常出现的问题和建议
为避免国际债务申请成为一个复杂而繁琐的过程，尤其是对于巴塞罗那的出口公司而言，我们建议您对以下常见陷阱进行预判，以提高成功的几率。
我们建议根据债务国的文化特点调整追偿策略，以避免误解，增加成功的机会。
每个国家都有自己的跨境收债法律框架，因此必须熟悉债务人所在国的法律，以确保遵循适当的要求和程序。在某些情况下，可能需要获得经认证的文件翻译，使其在债务人所在国具有法律效力。
在另一个国家提起法律诉讼可能涉及高昂的财务费用和延误。法律费用因国家而异，您可能会面临额外的费用，如律师费、提起诉讼、差旅费以及与诉讼相关的其他费用。
当外国公司变更住所或逃亡时，寻找它可能会很复杂。各国通常会签订国际合作协议和规则，为这一过程提供便利，而且根据具体情况，可能需要专门的跟踪和追查服务，以提高成功的可能性。
常见问题
是的，可以在国外扣押资产，但这取决于债务人资产所在国的法律。为此，您首先需要在该国获得有利的判决，或通过外国判决承认程序（如欧盟以外的 exequatur）执行该判决，或通过相关欧洲法规（如欧盟内）执行该判决。
当一家外国公司不遵守您的付款要求或不回复正式信函时，您可以提出法律索赔。如果债务人在欧盟范围内，只要债务没有受到质疑，快速有效的选择是欧洲支付令程序。在其他情况下，有必要通过普通法院或利用国际条约（如 1958 年《纽约公约》）来行使您的权利。
出口违约索赔的期限取决于几个因素：债务人所在国、债务人方面是否合作、所使用的程序类型（非司法程序、支付令或普通司法程序）以及案件的复杂程度。一般来说，欧洲支付令程序可在几个月内解决，而国际争端如果需要翻译、承认判决或附加条件，则可能需要更长的时间。我们的律师将根据您的具体情况为您提供预计时间框架的建议。
免费律师咨询 – 国际债务索赔专业律师
贵公司遭遇出口违约，却不知从何入手？
免费咨询我们巴塞罗那律师事务所的律师。在 BUFET GÓMEZ FERRÉ，我们专门从事国际债务索赔和出口违约追偿。我们提供免费咨询，研究您的案件并指导您选择最佳法律方案。
您可以信赖我们在国际法和跨境债务追讨方面的专业知识，我们拥有基于结果的收费模式，这意味着我们的服务收费将以索赔成功为基础，完全符合您的经济建议和最低成本政策。在我们国际债务律师的支持下，追回属于您的债务。